enjoying summer nights/ sommer naechte geniessen

This evening we spend yet again on a different playground in a different park. I think we have pretty much covered most of the parks and playgrounds in our immediate area this summer. My oldest loves playing on the playgrounds. She can do it for hours on end. The monkey bars happen to be her favorite, and amazingly enough there are a huge variety of them. Those that swing, those that keep going around and around in a circle, those that have alternating handles....

This is just to say that I am very grateful to this past summer. I have regained my strength and really enjoyed my time and space with the children, Theodore and myself. Now that is almost time to embark on another year of teaching, I feel ready and joyful towards my new adventure.

Yeah to a wonderful summer with lots of happy moments and creativity!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Heute Abend haben wir wieder auf noch einem anderen Spielplatz in einem anderen Park verbracht. Ich glaube diesen Sommer haben wir so ziehmlich alle Spielplaetze und Parks in unserer Umgebung besucht. Meine Aelteste liebt es auf Spielplaetzen zu spielen. Sie kann sich dort studenlang beschaeftigen. Das Klettergeruest gehoert zu Ihren Lieblingsaktivitaeten. Toller Weise gibt es davon zich Sorten. Solche die sich hin und her bewegen, solche die immer weiter im Kreis gehen, solche die abwechselnde Barren haben....

Hiermit will ich eigentlich nur sagen dass ich sehr dankbar fuer diesen Sommer bin. Ich habe meine Kraft wieder gewonnen und habe wirklich die Zeit mit meinen Kindern, Theodore und mir genossen. Und jetzt wo es fast wieder mit einem neuen Schuljahr los geht fuehle ich mich bereit und froehlich der neuen Herausforderung gegenueber.

Juchu fuer diesen wunderschoenen Sommer mit so vielen schoenen Momenten und Kreativitaet!