fall is here with all its colors/ herbst ist hier in allen farben

Oh busy day! Many projects and errands happened today, and so I needed to stop for a moment and notice the colors around me, to breathe and enjoy yet another gorgeous fall moment!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ein voller Tag! Heute hatte ich viele Projekte und Einkaeufe zu erledigen, und somit musste ich mal kurz eine Pause machen, tief einzuatment und die wunder schoenen Farben um mich herum zu bewundern!!!!

At school and at home this week we read Frederick by Leo Lionni. A truly wonderful book about savoring the moment and using our imagination to create beautiful spaces.

At school the children and I went on walks this week. We noticed the different colors, collected fall leaves, and at home we invited more light into our lives by making this pretty lantern.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In der Schule und zu Hause haben wir diese Woche Frederick by Leo Lionni gelesen. Es ist ein wirklich schoenes Buch, in dem es darum geht den Augenblick zu geniessen und die Fantasie zu behutzen um schoene Umgebungen zu gestalten.

In der Schule bin ich mit den Kindern viel spazieren gegangen. Wir haben die vielen verschiedenen Farben wahrgenommne, haben Herbstblaetter gesammelt, und zu Hause laden wir mehr Licht in unser Leben mit dieser huebschen selbstgebastelten Laterne.

Of course in this country fall brings the celebration of Halloween. I still have to get used to the scary, spooky part of Halloween. I do love the magical, whimsical part of Halloween however quite a bit! So, while I tended to making the children's costumes (more on that soon!), Sophia completely independently carved this happy pumpkin.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hier in den USA gehoert natuerlich Halloween zum Herbst dazu. Ich muss mich immer noch ein bisschen an die erschreckende, und angsteinagende Seit von Halloween gewoehnen. Aber mir gefaellt die verschmitzte, und zauberhafte Seite an Halloween doch sehr. Somit, waehrend ich Kostueme genaeht habe, hat Sophia ganz selbstaendig diesen Kuerbis ausgehoelt und ein froehliches Gesicht hinein geschnitzt!