what did we do today?/ was haben wir heute gemacht?

There were a lot of "No" and "I don't want to" coming out of my girls' mouth this morning and so..... it was time to break up the routine and take our breakfast to the playground! There then of course I heard "Yeah" and "Mama look what I can do", which just sounds and feels so much better. Brushing hair and getting dressed was suddenly no problem anymore! ;) Oh, how I love it when the right idea comes and the energy shifts UP!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aus dem Munde meiner Tochter kamen heute Morgen ganz viele "Neins" und "Ich will aber nicht" und somit war es Zeit unsere Rutine zu brechen.... und das Fruehstueck auf den Spielplatz zu nehmen! Da hoerte ich dann natuerlich "Ja" und "Mama guck mal was ich kann" und dass hoert und fuehlt sich doch so viel besser an. Das Haarekaemmen und Anziehen war dann alles gar kein Problem mehr! ;) Oh, wie ich es liebe wenn mir die richtige Idee kommt und die Stimmung gleich STEIGT!


uh oh upside down!
~~~
Huppla, falsch rum!

While they were playing I sipped my cappuccino and looked through this fabulous book...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Waehrend sie nun spielten, habe ich meinen Capucino genossen und mir dieses tolle Buch angeguckt....

I think I have to get my own copy to expand my sewing repertoire with these very fun ideas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich glaube ich muss mir eine eigene Kopie anschaffen und mein Naehrepertoire mit diesen spassigen Ideen erweitern.

Later we put my new bike together. I am SO in love with it. I enjoy just looking at it and yeah riding it too! :) Now I just have to attach the child seat in the front and the trail a bike in the back and we are ready to roll!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Spaeter haben wir dann noch mein Fahrrad zusammen gebaut. Ich habe mich total darin verliebt. Am liebsten gucke ich es mir nur an, nun ja, fahren tue ich es auch! :) Jetzt muss ich nur noch den Kindersitz vorne und das Rad fuer Sophia hinten anbringen und dann koennen wir los legen!

My afternoon turned out to be child free and I treated myself to a haircut, which I am very happy with (considering I only paid $15!!!) and this delicious drink, with tapioca pearls. Ahh that felt good.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mein Nachmittag war ueberraschenderweise kinderfrei und somit habe ich mir einen Haarschnitt gegoennt. Ich gefalle mir, besoners weil ich nur $15 bezahlt habe! Danach habe ich noch dieses leckere Getraenk genossen, mit Tapioka perlen. Ja dass tat gut.


I started a couple new sewing projects, but more about those when I can actually show them to you! ;)
Lovely Evening!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich habe ein paar neue Projeckte angefangen aber mehr davon wenn ich euch auch wirklich was zeigen kann! ;)
Einen wunderschoenen Abend!