Treasured Moments: ... on the road again/.... wieder auf der autobahn

We took a long road trip all the way from the bay area to point roberts, washington. We left at 11pm at night und 20 hours later.... we did arrive! It felt just just like when I was little and my parents would take us on summer vacation. As children we were all cuddled up with our blankets so we could sleep and my parents drove through the night. This time I was in front in the driver seat, but I am very glad we drove through the night, as the children really did sleep most of the time and made the drive seem that much shorter, at least for them! ;)

On our way we stopped at a beautiful park in Oregon to had a picnic breakfast, brushed teeth and used the bathroom. We also stopped in Portland and had some delicious coffee. Although I think we went to the wrong part of town. We saw people quickly bumping into each other and (almost) unoticably exchanging "something"...

When we finally arrived we were greeted by our wonderful friends, whom Theodore knows from College. They also have two children who are of similar age to Sophia.

We took many walks along the beach, as their house is a block away from the beach!!!! Sophia even got to ride a horse for the first time. Bareback, as she keeps reminding me. :)

She loves just running around by the beach, chasing the waves, throwing rocks in the water, and collecting shells. On the one hand nature really does have something very soothing and on the other hand, something very compelling. Fascinating......

Thank you for a wonderful vacation!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We haben eine lange Reise gemacht, von der Bay Area bis nach Point Roberts in Washington. Wir sind um 23 Uhr los gefahren und 20 Stunden spaeter..... kamen wir doch an. Es war genau so als wir klein waren und unsere Eltern mit uns in den Urlaub gefahren sind. Als Kinder waren wir in unsere Decken gewickelt, damit wir schlafen konnten und dann sind wir durch die Nacht gefahren. Diesmal nur war ich vorne im Fahrersitz! Ich bin aber froh dass wir in der Nacht gefahren sind, denn dann war die Strecke nicht so lang (wenigstens fuer die Kinder nicht) ;)

Auf dem Weg haben wir Rast in einem schoenen Park in Oregon gemacht. Dort haben wir dann gefruehstueckt, haben uns die Zaehne geputzt und haben die Toiletten benutzt. Unsere naechste Rast haben wir in Portland gemacht. Dort haben wir super leckeren Kaffee getrunken. Doch ich glaube wir waren im falschen Viertel, denn wir sahen immer mal wieder Leute die schnell gegen einader liefen, und sich (fast) unsichtbarere Weise "etwas" in die Haende drueckten....

Als wir endlich ankamen wurden wir von unseren Freunden begruesst. Es ist ein Stundentencollege vom Theodore. Sie haben auch zwei Kinder in Sophia's Alter.

Wir sind viel am Strand spazieren gegangen, da deren Haus fast direkt am Strand liegt!!!! Sophia konnte sogar zum ersten mal ein Pferd reiten. "Ohne Sattel" wie sie mich immer wieder dran erinnert. :)

Sie liebt es einfach nur am Strand herum zu laufen, die Wellen zu fangen, Steine ins Wasser zu werfen, und Muscheln zu sammeln. Die Natur hat auf der einen Seite etwas sehr beruhigendes und auf der anderen Seite etwas sehr gewaltiges. Faszinierend.....

Danke fuer einen sehr schoenen Urlaub.