my classroom/ mein klassenzimmer

I always enjoy the first couple of weeks when the faculty comes back and preps the classrooms and make them all look beautiful. There is so much anticipation, creativity and new life in the air.

Here are a couple pictures of what my classroom looked like when I first started working and some more of what it looks like now! I am sharing the room this year with another class, and so we had some reconfiguration to do, moving book shelves.... And let me tell you right now, without my amazing sister, who helped me a whole entire day, I would never have made it!!!! Thank you Lena!!!!




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Besonders gerne mag ich die ersten paar Wochen in der Schule, wenn die Lehrer wieder kommen und die Klassenzimmer schoen machen. Dann schwirrt immer so viel Vorfreude, Kreativitaet und neues Leben in der Luft.

Hier koennt ihr ein paar Bilder sehen, als ich zum ersten mal an meinem Zimmer gearbeitet habe, und ein paar Bilder wie es jetzt aus sieht! Dieses Jahr teile ich mir ein Klassenzimmer und somit mussten wir ein bisschen umraeumen. Und ich kann euch sofort sagen, dass ohne meine wahnsinns Schwester die mir einen ganzen Tag lang geholfen hat, haette ich es niemals geschafft!!!! Danke Lena!


Here is a view of the classroom. Doesn't it look a little more tidied up? ;). Above the mirror it says Magic, which is something that does happen frequently in our classroom!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hier ist ein Blickwinkel von unserem Klassenzimmer. Sieht es nicht ein bisschen mehr aufgeraeumt aus?;) Ueber dem Spiegel steht Magie, was wirklich viel in unserem Zimmer auftaucht!


Our "veil of concentration". The children love to sit on this cheerful bench. Sometimes it helps to sit here to bring the energy back together. It is place to breathe and to enjoy some space for oneself. Believe or not, we do all need that sometimes! Don't you?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Unser "Schleier der Konzentration". Die Kinder lieben es hier zu sitzen, auf dieser froehlichen Bank. Manchmal hilft es auch hier zu sitzten um wieder zu sich zu finden. Es ist ein Platz zum Atmen, und Raum fuer sich zu haben. Glaub es oder nicht, aber so einen Platz koenne wir doch alle manchmal gebrauchen! Oder nicht?



This little phrase I thought off and liked. Little reminders throughout the day can be so helpful to remain our best self! I enjoy the coloful jars. Don't they just spark creativity?!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diesen kleinen Satz habe ich mir ausgedacht. Kleine Erinnerungen ueber den Tag verteilt koennen sehr hilfreich sein um das beste in einem raus zu bringen! Ich erfreue mich an den farblichen Glasdosen. Ich finde sie strahlen Kreativitaet aus, nicht?!