Lately it feels more like fall here too now, as the wind is rustling in the trees, the squirrels are busy collecting their food for the winter, and leaves are beginning to turn to various colors. Inside things needed to change too, to go with the season, and settle more in quiet and reflection.
~~~~~~~~~~~~~~
In letzter Zeit merkt man auch hier dass der Herbst hier ist. Der Wind raschelt in den Baeumen, die Eichoernchen sammeln fleisig Ihr Essen fuer den Winter und die Blaetter verfaerben sich in den verschiedensten Farben.
Drinnen musste sich auch etwas aendern, um sich der Jahreszeitn von draussen anzupassen, ruhiger und reflektierter zu werden.
The result.... some new groupings of objects in our house. I enjoy grouping things together and notice how they complement each other.
Candles were certainly one thing I added, as candles are a must to be cozy and comfortable inside when the wind is blowing outside.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das Ergebnis..... neue Gruppierungen von Gegendstaenden in unserem Haus. Ich stelle gerne Dinge zusammen und bemerke wie sie sich gegenseitig komplimentieren.
Kerzen mussten auf jedenfall dazu, denn fuer mich zum Gemuetlichsein gehoert einfach das Kerzenlicht dazu wenn der Wind draussen blaest.
I love the summer, and the freedom it seems to bring, but then I am also always glad when fall arrives, and life seems to calm down more.
~~~~~~~~~~~~~~~
Ich liebe den Sommer und die Freiheit die immer mit zu kommen scheint, aber dann freue ich mich doch immer wieder auf den Herbst, wenn das Leben langsamer zu gehen scheint.
May this be a fall filled with joy and deep inner reflection.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das dieser Herbst viel Ruhe und tiefe Besinnung bringen wird!
No comments:
Post a Comment